2018.1.27　~　2018.3.4 イストリエタ、漫画と大衆文化：現代大衆文化から見たメキシコと日本 Manga Labo 4

イストリエタ、漫画と大衆文化：現代大衆文化から見たメキシコと日本

Manga Labo 4

Historieta, manga y cultura popular: México y Japón a través de la cultura popular contemporánea

(español sigue al japonés)

 

国際日本文化研究センター（日文研）は2016年から「大衆文化の通時的・国際的研究による新しい日本像の創出」というプロジェクトをスタートした。本プロジェクトには日本国内外の研究者の学術的交流を促進し、新たな視点から日本の大衆文化を見直す目的がある。

日文研大衆文化プロジェクトの現代大衆文化研究グループ（通称「現代班」）が「MANGAlabo」の名称で2016年度から、アングレーム（フランス）及び北京（中国）で学術・創作ワークショップ等の複合イベントを開催し、さらに2017年１０月にトゥールーズ（フランス）で、「MANGAlabo」の３回目を開催した。

本イベント「MANGA labo 4」は、その実績を踏まえ、メキシコの漫画「イストリエタ」と日本まんがを中心に、大衆文化を巡ってメキシコのメキシコシティで開催する。本イベントは企画されている展示会、シンポジウム、国際集会とワークショップを通して、大衆文化の視点から両国の理解と交流を含めることを目的にするプロジェクトである。

開催期間と会場

(a)展示：

「日本まんが・メキシコイストリエタ」

期間：2018年1月27日〜3月4日

会場：バスコンセロス図書館（Biblioteca Vasconcelos）

(b)シンポジウム：

「イストリエタ、漫画と大衆文化：現代大衆文化から見たメキシコと日本」

期間：2018年2月1日〜4日

会場：メキシコ国立人類学歴史学大学・社会人類学学院（ENAH）

バスコンセロス図書館（Biblioteca Vasconcelos）

(c)国際集会：

「日本大衆文化は「震災」をいかに描いてきたか」

期間：2018年2月3日

会場：エル・コレヒオ・デ・メヒコ　アジア・アフリカ研究センター

(d)ワークショップ：

「絵巻物アニメをつくろう」

期間：2018年2月１日と4日

会場：バスコンセロス図書館（Biblioteca Vasconcelos）

開催・共催

 

Historieta, manga y cultura popular: México y Japón a través de la cultura popular contemporánea

 

Presentación

Al igual que la historieta, el manga es un género editorial que ha tenido un papel fundamental en la cultura lectora de muchas generaciones tanto en Japón como en México. Estas manifestaciones han sido frecuentemente atendidas desde sus particulares contextos, pero no han sido enfocadas, hasta ahora, desde una perspectiva común. Con la finalidad de estimular la investigación y la discusión pública en torno a la historieta en México y el manga en Japón, así como de propiciar un diálogo entre ambos países, invitamos al público general a visitar la exposición temporal “Manga y Monos: un diálogo de culturas”, y asistir a las conferencias, mesas de conversación y talleres del evento internacional “Historieta, manga y cultura popular: México y Japón a través de la cultura popular contemporánea”.

El presente evento está conformado por

1) Exposición temporal: Manga y Monos: Un diálogo de culturas

 27 de enero al 4 de marzo. Biblioteca Vasconcelos

2) Talleres

* detalles más abajo

3) Programa académico de simposio, mesas de discusión y conferencia internacional

* detalles más abajo

Todo el programa es entrada libre

Más detalles en el Blog del Círculo de Estudios sobre Subcultura Japonesa en México (CESJM)

Todas las dudas y comentarios favor de enviarlas al correo 

manga.monos@gmail.com

---

Exposición temporal:

Manga y Monos: Un diálogo de culturas

La exposición temporal Manga y Monos: Un diálogo de culturas, mostrará al visitante a través de más de 140 elementos a exhibir, entre obras, libros y revistas, el camino que nuestros monitos mexicanos y los “garabatos involuntarios”, (como puede traducirse la palabra japonesa manga) recorrieron por más de un siglo, apuntando también algunas de las diferentes posibilidades que este medio tiene para seguir siendo una expresión de la cultura popular. Reúne además, obras representativas mexicanas y japonesas, frente a frente bajo un diálogo en torno a seis temas que reflejan lo que ésta cultura ha ofrecido a sus lectores en sus páginas: humor, romance y sentimientos, heroínas, héroes, niños, y obras con intenciones didácticas o que han mostrado a sus lectores aspectos de su sociedad.

Fechas: Del 27 de enero al 4 de marzo
Lugar: Biblioteca Vasconcelos.
Entrada libre.

---

Taller:

“El día del temblor en un pergamino animado”

Dibujando con mangakas japoneses

Organiza la Biblioteca Vasconcelos en colaboración con Anime Latam

Dirigido a: niños de entre 8 y 12 años (si el cupo así lo permite, se aceptarán niños de máximo 15 años cumplidos)
Cupo: 20 niños
Fechas:

Sesión uno: Jueves 1 de 16:00-19:00 (3 horas)

Sesión dos: Domingo 4 de 12:00-15:00 (3 horas)

*Se ruega que los niños participantes asistan a ambos días
Lugar: Biblioteca Vasconcelos. Área de talleres para niños.
Entrada libre

En este taller se realizará un pergamino-web animado usando los dibujos que los niños realizarán en trabajo colectivo, sobre sus experiencias antes, durante, y después del temblor del pasado 19 de septiembre, integrando en sus dibujos a ellos mismos, su familia, o algún personaje imaginario. El “pergamino animado” podrá ser compartido en internet y redes sociales.

El taller será dirigido por el guionista Eiji Ōtsuka y el mangaka (dibujante de manga) Yuma Ishimoto.

Pre-registro y dudas, favor de escribir a:

manga.monos@gmail.com

Se ruega enviar nombre y edad del  participante

---

Programa del simposio, mesas de discusión y conferencia internacional

 

Jueves 1

10:00-13:00

Simposio sesión 1: “Prácticas de aficionados”

Lugar:  Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH)

 Auditorio Piña Chan

 

Sesión con siete ponencias

Invitado internacional:

Eiji Ōtsuka

(Guionista de manga, antropólogo y crítico)

Presenta la plática:

“Fascismo participativo: Obras derivativas en tiempos de la segunda guerra mundial”

 

15:15-16:45

Mesas de conversación Bloque 1

Lugar: Biblioteca Vasconcelos.

 

17:00-17:30

Inauguración

Lugar: Biblioteca Vasconcelos.

 

17:40-19:30
Simposio sesión 2: “Nuevas expresiones de la cultura popular en México”

Lugar: Biblioteca Vasconcelos.

Sesión con siete ponencias

Conferencia magistral:

Dra. Olivia Domínguez Prieto

Presenta la plática:

“Identidades juveniles y su expresión en el espacio público”

---

Viernes 2
Todas las actividades de este día son en la Biblioteca Vasconcelos.

 

13:00-15:00
Mesas de conversación Bloque 2

 

16:30-19:30
Simposio sesión 3: “La historieta mexicana y el manga japonés”

Sesión con siete ponencias

Conferencia magistral:

Armando Bartra

(Coautor del libro Puros cuentos: la historia de la historieta en México)

Invitado internacional:

Tadahiro Yamamoto

(Profesor de manga, especialista en historia del arte del manga)

Presenta la plática:

“El principio de composición del manga japonés”

---

Sábado 3

10:30-17:00

Conferencia internacional:

“Sismos y desastres a través de la cultura popular japonesa. Una mirada histórica”

Lugar: Centro de Estudios de Asia y África, El Colegio de México

Sala Alfonso Reyes

Moderador:  Amaury García (Director del Centro de Estudios de Asia y África)
Intérpretes:  Gen Ota, Álvaro Hernández
10:30-13:00
１）Shingo Itō (Nichibunken, Profesor Asociado)
Recepción y caracterización del pasaje “El gran temblor” de la novela Heikemonogatari
２）Shiori Maekawa (Nichibunken, Profesor Asistente)
¿Cómo la cultura popular japonesa dibujó los desastres sísmicos?

３）Hiroyuki Kitaura  (Nichibunken, Profesor Asistente)
El cine documental sobre el Gran terremoto de Kantō y su forma de representación
13:00-15:00

Descanso
15:00-17:00

4）Masanobu Kagawa (Curador, Museo de Historia, prefectura de Hyōgo)

El Gran terremoto de Kantō y el KYARAKUTÂ-MANGA
5）Tadahiro Yamamoto  (Nichibunken, Profesor Asociado)
Desastres sísmicos y guerras en la expresión del manga: La expresión del individuo en las páginas de manga “mihiraki “de la década de 1930.
Fin.

———————
(En la Biblioteca Vasconcelos)

13:00-15:00
Mesas de conversación Bloque 3

Lugar: Biblioteca Vasconcelos.

16:30-19:30

Simposio sesión 4: “Consumo y apropiación cultural”

Lugar: Biblioteca Vasconcelos.

Sesión con siete ponencias

---

Domingo 4

Todas las actividades de este día son en la Biblioteca Vasconcelos.

10:00-12:05

Simposio sesión 5: “La cultura vista a través de la experiencia migratoria”

 

Sesión con cinco ponencias

12:00-13:00
Mesas de conversación Bloque 4

 

13:00-15:15

Simposio sesión 6: “La vida social de la historieta y el manga”

 

Sesión con cinco ponencias

Invitado internacional:

Shiori Maekawa

(Especialista en historia del arte moderno japonés)

Presenta la plática:

“Manga e ilustraciones infantiles en la publicidad de Morinaga Seika”

 

---

Créditos:

Exposición temporal: Manga y Monos: Un diálogo de culturas

Curaduría y textos (Parte monos)

• Juan Manuel Aurrecoechea
• Armando Bartra

 

Curaduría y textos (Parte manga)

• Álvaro Hernández
• Supervisor: Eiji Ōtsuka (Nichibunken)
• Asesor: Tadahiro Saika (Kyoto International Manga Museum)

 

Museografía:

• Livier Jara
• Francisco Rivas

 

Con la colaboración de:

• Daniel Goldin (director de la Biblioteca Vasconcelos

 

Programa académico de Simposio y mesas de discusión

Representantes

• Olivia Domínguez Prieto, jefa del Posgrado en Antropología Social de la ENAH
• Daniel Goldin (director de la Biblioteca Vasconcelos)
• Eiji Ōtsuka (Nichibunken)

 

Equipo organizador

• Laura Quiroz (CESJM-ENAH)
• Alejandro Gutiérrez Lizardi (ANIME Latam)
• Álvaro Hernández (Nichibunken-CESJM)

Conferencia internacional

Representantes

• Dr.  Amaury García (Director del Centro de Estudios de Asia y África)
• Dr. Eiji Ōtsuka (Nichibunken)

 

Equipo organizador

• Dra. Satomi Miura (COLMEX-CEAA)
• Mtro. Ota Gen (ENAH)
• Dr. Álvaro Hernández (Nichibunken-CESJM)

Taller “El día del temblor en un pergamino animado”

Representantes

• Daniel Goldin (director de la Biblioteca Vasconcelos)
• Eiji Ōtsuka (Nichibunken)

 

Equipo organizador

• Alejandro Gutiérrez Lizardi (ANIME Latam)
• Álvaro Hernández (CESJM-Nichibunken)